Biografie
 Walter von der Porten über Khayyam
 Die Algebra des Omar Khayyams
 Wissenwertes über Robaiyat
 Robaiyat-Persisch

 Robaiyat-Deutsch  1 2 3 4
 Empfohlene Bücher

   

Weise folgten auf Weise - schon lange vor uns,
Jahre zogen im Kreise schon lange vor uns,
Diese Steine im Staub unter unseren Füßen
Waren reizende Augen - lange vor uns.

****

Nach Stein und Meissel forscht' ich, seit die Welt entstand,
Ob ihn geführt des Himmels, ob der Hölle Hand,
"Der stein und Meissel, Himmel, Hölle" sprach der Meister
"Sind wahrlich nur Begriffe, die der Mensch erfand."

****

Da Gottes Willen nicht mein Willen,
Wie kann, was ich will, sich zu Recht erfüllen?
Wenn alles recht ist, was er wollte,
Muß ja doch Unrecht sein mein eigner Willen.

****

Um Dogmen und Satzungen streiten die einen,
die anderen um Glauben oder Verneinen.
Wer sind nun die, denen die Wahrheit sich zeigt?
Die Antwort ertönt: sie zeigt sich keinem.

****

Die sind in Synagoge, Kloster, Schule, Zelle,
Die auf zum Himmel schrein, aus Angst nur vor der Hölle,
Wer die Geheimnisse des Einen Gotts erfahren,
Sät tauben Samen nicht vor seines Herzens Schwelle.

****

Gestern zerschlug ich meinen Krug mit Wein
In meiner Trunkenheit an einem Stein,
Da sprach des Kruges Scherbe: "Wie du bist,
War ich, und wie ich bin, wirst du einst sein."

1 2 3 4 >>